real estate speculation

For the government, which has intervened to rein in real estate speculation, the two-speed property market presents a dilemma.

对进行干预以遏制房地产投机的政府而言，双速房地产市场导致了一个两难困境。

Broad Supply Law and Real Estate Speculation

广义供给定律与房地产投机

In bubble-era Japan, a byword for manic real estate speculation, apartment prices peaked at 12-15 times average household income.

在泡沫时代的日本（疯狂房地产投机的代名词），公寓价格的最高水平为家庭平均收入的12至15倍。

House prices in China, the real estate market speculation abounds, make part of the rigid demand cannot be satisfied, and affects social harmony and stability.

我国房价飙升，房地产市场投机行为大量存在，使得一部分刚性需求无法得到满足，影响社会的和谐稳定。

In recent years, with the quickening of urbanization and the highlighting of real estate investment speculation attributes, the real estate industry is developing rapidly.

近些年，随着城镇化步伐的加快以及房地产投资投机属性的凸显，房地产业更是飞速发展。

Little by little, it has guided up interest rates, reined in bank lending and introduced a series of rules to deter real estate speculation.

官方逐渐上调利率，限制银行放贷，并出台一系列旨在遏制房产投机的规定。

This is, in fact, are interested in real estate speculation by developers.

这是，事实上，有兴趣的房地产投机开发商。

Massive bank lending over the past year, part of Beijing's stimulus package, has found its way into real estate speculation.

在过去的一年中，根据北京的部分刺激方案，大规模的银行货款投资到房地产市场中。

Finally, The article put some forward reasonable proposals to solve the real estate bubble caused by speculation and the imperfect system.

文章最后针对引发房地产泡沫的人为投机因素和制度不完善因素，从两个层面提出了合理化的建议。

Therefore, some suggestions are made that we should implement the reform of the annual rental system to the state land in order to improve the function of the automatic stabilizer in regulating the structure of the real estate market and controlling speculation.

因此，为发挥土地增值税在调节房地产市场结构和抑制投机方面所特有的“自动稳定器”功能，建议对国有土地实行年租制改革。

To avoid real estate speculation, the UK only allows applicants to allocate up to a quarter of their investment to buying property.

为避免房地产投机，英国只允许申请人将其投资额的最多四分之一用于置业。

All of the real estate market speculation reveals extremely strong atmosphere.

无不揭示了房地产市场的投机氛围极为浓厚。

The economy has been restrained by attempts to curb real estate speculation, as skyrocketing house prices have triggered dissatisfaction in many cities.

政府旨在遏制房地产投机的努力，抑制了经济增长，扶摇直上的房价在许多城市引发了不满情绪。

"Wenzhou Evening News" delegation to Shanghai to buy a house, it was said that Pudong is a real estate speculation up of outsiders.

《温州晚报》组团来上海买房子，有人说，浦东房产是外地人炒上去的。

In addition, the non-linear regression results also found that fiscal expansion does not cause the total size of the accelerated expansion of the speculative capital, but it will cause accelerated flow of speculative capital to the field of real estate speculation.

此外，非线性的回归结果还发现，虽然财政扩张并未引起游资总规模的加速扩张，但却会引起游资向房地产投机领域的加速流动。

Some senior management in a large commercial bank told journalists that the policies are intended to guarantee the safety of the loans and avoid misappropriation and real estate speculation.

一家大型商业银行的高层对记者表示，总的目的都是为了保证贷款安全、不被挪用，以及房价不被炒作。